预告 | 3月27日-4月2日讲座一览

1

【3月27日】

/文学经典导读系列沙龙·第3讲/

导读《瓦尔登湖》

主讲人：王光林

时间：3月27日 19:30-21:00

平台：腾讯会议  会议密码：0327

有意参与者，请提前15分钟进入会议等候室，注明“单位/学校+姓名”者方可进入讲座会议室。

（注：使用腾讯会议1.5.0及以上版本的用户才可使用等候室模式，请有意参与者提前升级版本）

主讲人简介

王光林

上海外国语大学

英语学院

王光林，上海外国语大学英语学院教授，澳大利亚研究中心主任。曾任上海对外经贸大学学术委员会副主任，外语学院院长，国际交流学院院长，澳大利亚研究中心主任，孔子学院办公室主任等。跨国出版集团 Anthem Press 澳大利亚文学文化研究系列丛书编委。澳大利亚科廷大学兼职教授（Adjunct Professor, 2015-2018)。中国澳大利亚研究会副会长、全国国际商务英语研究会副会长等。著有Translation in Diasporic Literatures (Palgrave Macmillan 2019)，Being and becoming: on cultural identities of diasporic Chinese writers in America and Australia(Nankai University Press, 2004, 2006)等，曾先后获得宝钢优秀教师奖，澳大利亚政府颁发的特别翻译奖，英国中央兰开夏大学（University of Central Lancashire）颁发的Honorary Fellowship等。翻译出版了《瓦尔登湖》《上海舞》等400多万字的文学作品。

2

【3月28日】

/中外人文经典导读系列讲座·第8讲/

导读《对比语言学（第2版）》

主讲人：杨春雷

时间：3月28日 19:00-20:30

请有意参与本系列导读讲座的同学扫描此码报名，工作人员会将报名同学加入相应讲座群中。

主讲人简介

杨春雷

上海外国语大学

英语学院

杨春雷，上海外国语大学英语学院教授，博士生导师。在《外国语》《外语教学与研究》《现代外语》等学术刊物上发表论文20余篇；语言学专著两部和文学译著两部；另参编专著、教材、工具书和论文集七部。现主持1项国家社会科学基金项目；已完成主持的1项教育部人文社会科学研究规划项目、2项上海市哲学社会科学规划课题以及校级科研基金项目若干。

3

【3月29日】

/中外人文经典导读系列讲座·第9讲/

导读Translanguaging: Language, Bilingualism and Education

主讲人：周小舟

时间：3月29日 14:00-15:30

请有意参与本系列导读讲座的同学扫描此码报名，工作人员会将报名同学加入相应讲座群中。

主讲人简介

周小舟

上海外国语大学

英语学院

周小舟，博士，上海外国语大学英语学院副教授，硕士生导师。英国牛津大学硕士，华威大学博士。曾就职于英国高等教育质量保障署，负责跨国教育评估。研究方向为应用语言学与二语习得。自2011年起公开发表专著一本，国内外核心期刊文章、国际会议论文集文章、报刊及国外智库文章共30余篇，近五年发表SSCI索引期刊文章7篇。

4

【3月30日】

诗人的“诗学传统”文学命题逻辑论证研究

——以加里·斯奈德作品中的“寒山-禅-生态”创意诗学传统为例

主讲人：谭琼琳

时间：3月30日 8:15-9:45

平台：腾讯会议

会议号：219-307-050

会议密码：0330

有意参与者，请提前15分钟进入会议等候室，注明“单位/学校+姓名”者方可进入讲座会议室。

（注：使用腾讯会议1.5.0及以上版本的用户才可使用等候室模式，请有意参与者提前升级版本）

主讲人简介

谭琼琳

上海财经大学

外国语学院

谭琼琳，上海财经大学外国语学院讲席教授，文学学科方向带头人；上海财经大学人文学院哲学一级学科博士点伦理学方向博导；原湖南大学外国语学院外国语言文学一级学科博士点博导，文学方向带头人；英国威尔士大学英语文学博士、英国皇家亚洲研究会遴选成员、欧洲垮掉派研究会遴选成员、中国英语诗歌研究会常务理事、中国外国文学学会比较文学与跨文化研究会常务理事、中国先秦史学会国学双语研究会理事；加里·斯奈德国际研究中心主任。曾担任澳大利亚迪肯大学文学博士论文外审国际专家、南非西开普敦大学文学职称晋升外审国际专家、全国社科规划办中华学术外译评审专家、国家社科基金项目通讯评审专家、国家留学基金委出国项目通讯评审专家、国家留学基金委欧洲部英国项目评审专家与面试官、湖南省外国语言文学类专业教学指导委员会秘书长等。

先后主持国家社科基金2项、省部级课题14项、省级社科重点1项；出版学术专著2部、译著3部、字典2部、教材20余本；特邀主编A&HCI国际期刊ANQ专刊Gary Snyder Studies （2017），Green Religion and American Literature（2020）；2020年正式遴选为国际AHCI期刊ANQ编委。在《外国文学评论》《外国语》《外国文学研究》《外国文学》《中国比较文学》《英美文学研究论丛》《翻译学报》（香港）、ANQ（美国）、Book Collector（英国）、AAA（德国）等刊物上发表A&HCI、CSSCI论文30余篇，其中有关斯奈德研究的成果得到了斯奈德本人、国际斯奈德研究专家以及国际学术界的高度认可，2019年斯奈德亲自题写The Center for Gary Snyder Studies。

5

【3月30日】

/海外名家系列讲座·第82讲/

To be continued: From Digital Literary History to Scholarly Infrastructure and Public Practice

主讲人：Katherine Bode

时间：3月30日 14:30-16:00

请有意参与讲座的老师/同学扫描二维码，填写问卷报名。具体讲座平台和会议号将于讲座前发至邮箱，请及时查收。

讲座简介

In Australia in the 19th century, newspapers were the main source of fiction, local and imported. In the 21st century, the National Library of Australia's Trove database hosts the largest open-access, mass-digitized collection of historical newspapers internationally. Bringing these two technological systems together makes possible the discovery of a growing, transnational collection of over 27,000 publications of novels, novellas and short stories in early Australian newspapers. With reference to this expansive record of fiction in Australia and Australian fiction, this paper poses some questions relevant to historical, literary, and cultural research in the mass-digitised age including: What we can learn about literary history with large amounts of data? How can we create, and what does it mean to manage, substantial digital literary infrastructure? And how can we open this infrastructure up to the public, for crowdsourcing, and to create new publics for and participants in literary history?

主讲人简介

Katherine Bode

Australian National 

University

Katherine Bode is Professor of literary and textual studies at the Australian National University, and an Australian Research Council Future Fellow from 2018 to 2022. She is author or co-editor of books including A World of Fiction: Digital Collections and the Future of Literary History (2018), Advancing Digital Humanities: Research, Methods, Theories (2014), Reading by Numbers: Recalibrating the Literary Field (2012) and Resourceful Reading: eResearch, the New Empiricism and Australian Literary Culture (2009).

6

【3月31日】

/文学经典导读系列沙龙·第4讲/

导读《大卫·科波菲尔》

主讲人：蔡佳颖

时间：3月31日 19:30-21:00

平台：腾讯会议  会议密码：0331

有意参与者，请提前15分钟进入会议等候室，注明“单位/学校+姓名”者方可进入讲座会议室。

（注：使用腾讯会议1.5.0及以上版本的用户才可使用等候室模式，请有意参与者提前升级版本）

主讲人简介

蔡佳颖

上海外国语大学

英语学院

蔡佳颖，本科、硕士阶段就读于上海外国语大学英语学院，博士毕业于英国诺丁汉大学。在上外工作期间曾获得上外教育奖励基金，优秀教学奖等多项殊荣。主要研究领域为中、美当代文学及文化研究；中西比较文学及文化研究；长期担任英语学院精读，长篇小说及卓越学院人文阅读等教学工作。

7

【4月1日】

/中外人文经典导读系列讲座·第10讲/

导读 In Search of Wealth
and Power: Yen Fu and the West

主讲人：庄驰原

时间：4月1日 19:00-20:30

请有意参与本系列导读讲座的同学扫描此码报名，工作人员会将报名同学加入相应讲座群中。

主讲人简介

庄驰原

上海外国语大学

英语学院

庄驰原，香港中文大学翻译系翻译学博士，上海外国语大学英语学院讲师，主要研究领域为中国近现代翻译史、法律翻译，在《外语教学》、Journal of Postcolonial Writing等CSSCI来源期刊、A&HCI期刊上发表论文数篇，主持中国博士后科学基金面上资助项目1项。

上外英语学院

“数字写作研究与服务中心”

个性化咨询

线上教学期间安排

英语学院“数字写作研究和服务中心”致力于提升学生的英语写作能力，特别是用英语讲好中国故事的话语能力。中心为广大师生搭建共同参与用英语进行基础写作、创意写作和学术写作的活动平台，以服务师生写作为主，开展与写作有关的教学研讨和学术活动。本学期线上教学期间，写作中心继续为学生提供个性化写作咨询服务，中心中外籍专家为学生的习作练习提供个性化反馈和指导。

服务对象

英语学院学生（本、硕、博）

教师值班形式

线上

教师值班时间

预约流程

请同学们提前发邮件给外教，注明姓名、学号和预约时段，并与外教确认线上咨询使用的平台；每人每次仅可预约一个时段（30分钟）。请在预约的时段准时在相应平台完成线上咨询。

联系方式

Peter Christianson：

[e-mail]

Emmanuele Lazzara：

[e-mail]（邮箱地址已更新）

Tony Hong：

[e-mail]

排版 | 于慕珠

编辑 | 高立新

审核 | 王欣 陈琦 孙珊珊 程心